-
1 Rettungsinsel
сущ.1) общ. островок безопасности (для пешеходов на проезжей части улицы, тж. перен.)2) тех. островок безопасности4) судостр. спасательный плот -
2 Verkehrsinsel
сущ.1) общ. островок безопасности (на улице)2) тех. островок безопасности (для пешеходов)3) стр. "островок" безопасности (на дороге) -
3 Insel
f =, -n1) остров; островок (тж. перен.)die Grüne Insel — поэт. Зелёный остров ( об Ирландии)das Dorf ist eine oberdeutsche Insel im niederdeutschen Sprachgebiet — эта деревня - островок верхненемецкого диалекта в области распространения нижненемецкогоdie Insel der Glücklichen ( der Seligen) — поэт. страна безмятежного счастья, земля обетованная3) мор. надстройка островного типа ( на авианосце) -
4 Rettungsinsel
fостровок безопасности (для пешеходов на проезжей части улицы; тж. перен.) -
5 die Insel
-
6 Verkehrsinsel
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Verkehrsinsel
-
7 Insel
f <-, -n>1) остров, островокdie Grüne Ínsel — поэт Ирландия
2) перен островок, оставшаяся частьéíne Ínsel der Rúhe [des Glücks] — остров спокойствия [счастья]
3) спец островок безопасности (для пешеходов на проезжей части улицы)reif für die Ínsel sein — разг очень нуждаться в отпуске
-
8 Fußgängerinsel
островок безопасности
Обозначенное или выделенное бортовым камнем на проезжей части улицы безопасное место для остановки пешеходов при переходе улицы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fußgängerinsel
-
9 Verkehrsinsel
островок безопасности
Обозначенное или выделенное бортовым камнем на проезжей части улицы безопасное место для остановки пешеходов при переходе улицы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verkehrsinsel
См. также в других словарях:
ТСН 32-302-2003: Пешеходные переходы вне проезжей части улиц. Объекты мелкорозничной торговли и сервиса в пешеходных переходах. г. Москва — Терминология ТСН 32 302 2003: Пешеходные переходы вне проезжей части улиц. Объекты мелкорозничной торговли и сервиса в пешеходных переходах. г. Москва: встроенно пристроенного ОТС суммарная конструктивная ширина ОТС, расположенного частично во… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Путепровод улицы Бривибас — Путепровод улицы Бривибас … Википедия
Дорожные знаки Беларуси — установлены Государственным Стандартом Республики Беларусь СТБ 1140 99[1] и входят в Правила дорожного движения РБ. Дорожные знаки делятся на типы по времени установки (постоянные, временные) и на несколько групп в зависимости от назначения.… … Википедия
ТРОТУАР — (фр.). настилка, мостовая из плитняка, по бокам улицы, для пешеходов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРОТУАР полоса мостовой по улице у домов, предназначающаяся исключительно для пешеходов. Полный… … Словарь иностранных слов русского языка
История трамвая — В этой статье рассказывается об истории трамвая. Основные эпохи в развитии трамвая: появление конок (1830 е годы), появление электрических трамваев (1880 е годы) и трамвайный бум (конец XIX века период между мировыми войнами), упадок… … Википедия
тротуар — ТРОТУАР1, а, м Место в населенном пункте в виде пешеходной дорожки, идущей по обеим сторонам улицы вдоль домов, которая обычно покрыта асфальтом или реже, в селах и деревнях сколоченными досками; Син.: панель. Друзья медленно шли по тротуару.… … Толковый словарь русских существительных
ОСТРОВОК БЕЗОПАСНОСТИ — обозначенное или выделенное бортовым камнем на проезжей части улицы безопасное место для остановки пешеходов при переходе улицы (Болгарский язык; Български) островче за безопасност (Чешский язык; Čeština) refýž; bezpečnostní ostrůvek (Немецкий… … Строительный словарь
ГОСТ Р 54727-2011: Глобальная навигационная спутниковая система. Системы диспетчерского управления специальным автомобильным транспортом муниципальных служб. Требования к архитектуре, функциям и решаемым задачам системы диспетчерского управления транспортом по уборке улиц — Терминология ГОСТ Р 54727 2011: Глобальная навигационная спутниковая система. Системы диспетчерского управления специальным автомобильным транспортом муниципальных служб. Требования к архитектуре, функциям и решаемым задачам системы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ирининский столб — Ирининский памятник. Литография 1858 года Ирининский памятник (другое название Ирининский столб) один из столпов летописной Ирининской церкви (монастыря) Ярослава Мудрого в Киеве, в 1852 году оформленый как памятник. Стоял на… … Википедия
островок безопасности — Обозначенное или выделенное бортовым камнем на проезжей части улицы безопасное место для остановки пешеходов при переходе улицы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели,… … Справочник технического переводчика
ОСТРОВ — ОСТРОВ, а, мн. а, ов, муж. 1. Участок суши, со всех сторон окружённый водой. Материковые острова (отделившиеся от материков). Коралловый о. (образовавшийся на основе коралловых рифов). Необитаемый о. 2. Участок, выделяющийся чем н. среди… … Толковый словарь Ожегова